1
00:00:08,008 --> 00:00:10,272
البقاء في الدورة!

2
00:00:12,312 --> 00:00:13,905
انخفضت الدروع إلى 29 بالمائة.

3
00:00:13,981 --> 00:00:15,915
إنهم يخترقون.

4
00:00:15,983 --> 00:00:17,075
دعهم!

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,413
سيد؟

6
00:00:18,485 --> 00:00:21,045
خذ الدروع خارج الخط
وإعادة شحن بواعث.

7
00:00:21,121 --> 00:00:22,953
هذا سوف يطرحهم
إلى السلطة الكاملة.

8
00:00:23,056 --> 00:00:24,546
دورة الشحن
يستغرق 45 ثانية.

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,558
سنكون عرضة للخطر.

10
00:00:25,626 --> 00:00:26,559
سنكون ميتين

11
00:00:26,627 --> 00:00:28,288
إذا لم نحصل على
الدروع احتياطية.

12
00:00:28,362 --> 00:00:29,329
تسليح أنفسكم!

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,628
إسقاط الدروع!

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,771
دورة إعادة الشحن؟

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,467
30 ثانية.

16
00:00:44,645 --> 00:00:45,806
هناك!

17
00:00:50,417 --> 00:00:51,976
وقت؟

18
00:00:52,085 --> 00:00:53,109
عشر ثوان.

19
00:02:54,675 --> 00:02:56,575
هذا هو الكابتن رانسوم

20
00:02:56,643 --> 00:02:58,509
للاتحاد
الاعتدال المركبة الفضائية.

21
00:02:58,578 --> 00:02:59,977
نحن نتعرض للهجوم.

22
00:03:00,113 --> 00:03:01,911
نحن بحاجة للمساعدة.

23
00:03:01,982 --> 00:03:05,441
هذا هو الكابتن رانسوم
اتحاد المركبة الفضائية الاعتدال.

24
00:03:05,519 --> 00:03:07,317
نحن نتعرض للهجوم.

25
00:03:07,387 --> 00:03:09,014
نحن بحاجة للمساعدة.

26
00:03:09,089 --> 00:03:10,682
فدية.

27
00:03:10,757 --> 00:03:14,523
وكان في أمر من العلوم
السفينة الاعتدال.

28
00:03:14,594 --> 00:03:16,323
نداء استغاثة له
تم نقله

29
00:03:16,396 --> 00:03:18,228
منذ حوالي 14 ساعة.

30
00:03:18,298 --> 00:03:19,561
مسافة؟

31
00:03:19,633 --> 00:03:20,794
3.2 سنة ضوئية.

32
00:03:20,867 --> 00:03:22,392
حاول الحصول على الإصلاح
على موقعهم.

33
00:03:22,469 --> 00:03:24,597
ماذا تفعل
في دلتا كوادرانت؟

34
00:03:24,671 --> 00:03:26,867
ربما هو البحث
ل فوييجر.

35
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
الاعتدال هو
سفينة من فئة نوفا.

36
00:03:28,408 --> 00:03:30,467
لقد تم تصميمه
لأبحاث الكواكب،

37
00:03:30,544 --> 00:03:32,444
ليست بعيدة المدى
البعثات التكتيكية.

38
00:03:32,512 --> 00:03:34,378
لقد حصلت على إحداثياتهم.

39
00:03:34,448 --> 00:03:36,678
العنوان 258 العلامة 12.

40
00:03:36,750 --> 00:03:39,481
تحديد مسار، أقصى قدر من الاعوجاج.
انتقل إلى التنبيه الأحمر.

41
00:03:41,488 --> 00:03:43,320
انتظر يا كابتن.

42
00:03:44,357 --> 00:03:45,847
هل تعرفت على هذا الشخص؟

43
00:03:45,926 --> 00:03:47,587
فقط بالسمعة.

44
00:03:47,661 --> 00:03:50,392
وكان عالم الأحياء الخارجية،
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب

45
00:03:50,464 --> 00:03:52,865
بعد أن صنع أولا
الاتصال مع اليريديين.

46
00:03:52,933 --> 00:03:54,901
الأنواع 6291.

47
00:03:54,968 --> 00:03:56,959
الجماعية محددة
أنهم انقرضوا.

48
00:03:57,070 --> 00:03:58,162
وكذلك فعل الاتحاد.

49
00:03:58,238 --> 00:03:59,501
فدية أثبتت خلاف ذلك.

50
00:03:59,573 --> 00:04:00,972
كنت دائما أريد مقابلته.

51
00:04:01,074 --> 00:04:03,543
من المؤسف أنها لن تكون تحت
ظروف أفضل.

52
00:04:03,610 --> 00:04:06,545
وإنني أتطلع إلى الاجتماع
هو وطاقمه كذلك.

53
00:04:06,613 --> 00:04:08,911
أرغب في التوسع
معرفتي بالإنسانية.

54
00:04:09,015 --> 00:04:10,983
دعونا نأمل أن تحصل على الفرصة.

55
00:04:18,859 --> 00:04:20,349
نحن نقترب
الإحداثيات.

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,360
أخرجونا من الاعوجاج.

57
00:04:21,428 --> 00:04:22,554
لقد حصلت عليهم.

58
00:04:22,629 --> 00:04:24,063
2000 كيلومتر
قبالة القوس الميناء.

59
00:04:24,131 --> 00:04:25,394
إنهم يتحركون بإندفاع منخفض

60
00:04:25,465 --> 00:04:27,229
اعتراض.
هل يمكنك الحصول على رؤية مرئية؟

61
00:04:30,170 --> 00:04:31,729
لقد تعرضوا لأضرار بالغة.

62
00:04:31,805 --> 00:04:33,705
خروقات بدن متعددة.

63
00:04:33,774 --> 00:04:35,708
محرك Warp غير متصل.

64
00:04:35,776 --> 00:04:37,574
ماذا يحدث
إلى دروعهم؟

65
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
يتم تعطيلهم
عن طريق نوع ما من ارتفاعات الطاقة.

66
00:04:40,647 --> 00:04:41,580
نيران الأسلحة؟

67
00:04:41,648 --> 00:04:44,049
لا توجد سفن أخرى
في المنطقة المجاورة.

68
00:04:44,117 --> 00:04:45,209
نحن في نطاق الترحيب.

69
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
افتح قناة.

70
00:04:46,486 --> 00:04:47,715
هذه الكابتن كاثرين جانواي

71
00:04:47,788 --> 00:04:49,153
للاتحاد
المركبة الفضائية فوييجر.

72
00:04:49,222 --> 00:04:50,519
نحن نستجيب لسؤالك...

73
00:04:50,590 --> 00:04:53,355
فوييجر! عليك أن تمتد
دروعك حول سفينتنا.

74
00:04:53,426 --> 00:04:54,791
تطابق تردد الباعث.

75
00:04:54,861 --> 00:04:56,329
هل أنت تحت الهجوم؟

76
00:04:56,396 --> 00:04:57,591
الدروع! بسرعة!

77
00:04:57,664 --> 00:04:58,631
افعلها.

78
00:05:04,237 --> 00:05:05,500
نحن في الموقف.

79
00:05:05,572 --> 00:05:08,564
أحاول المطابقة
تردد الدرع الخاص بهم.

80
00:05:10,510 --> 00:05:12,137
هل تسمع شيئا؟

81
00:05:16,216 --> 00:05:20,278
الشقوق بين المكانية هي
الافتتاح على الطوابق 10 و6 و1.

82
00:05:20,353 --> 00:05:21,286
توفوك.

83
00:05:21,354 --> 00:05:22,583
تعليق.

84
00:05:26,927 --> 00:05:28,554
الدروع محتجزة.

85
00:05:29,596 --> 00:05:30,688
الشقوق؟

86
00:05:30,764 --> 00:05:32,254
لا علامة لهم.

87
00:05:32,332 --> 00:05:35,097
فوييجر إلى فدية.
قبطان.

88
00:05:37,938 --> 00:05:40,202
تجميع فرق الإنقاذ.
تأمين الاعتدال.

89
00:05:40,273 --> 00:05:42,241
توفوك، أنت معي.

90
00:06:00,360 --> 00:06:01,828
مرحبًا؟

91
00:06:03,096 --> 00:06:04,564
هل يوجد أحد هنا؟

92
00:06:12,072 --> 00:06:14,507
معرفة ما إذا كان يمكنك إحضار
الطاقة الرئيسية على الخط.

93
00:06:14,574 --> 00:06:16,372
توم.

94
00:06:24,084 --> 00:06:26,018
ماذا حدث؟

95
00:06:26,086 --> 00:06:28,384
نوع ما
من التفاعل الحراري.

96
00:06:28,455 --> 00:06:31,254
انها مجففة
كل خلية في ذلك الجسم.

97
00:06:31,324 --> 00:06:32,723
قائد.

98
00:06:32,792 --> 00:06:35,693
لا أستطيع صنع الرؤوس أو الذيول
من مشعب الحاقن هذا ،

99
00:06:35,762 --> 00:06:37,821
ويبدو
مصفوفة الديليثيوم

100
00:06:37,898 --> 00:06:39,559
لقد تم تماما
إعادة تصميم.

101
00:06:39,633 --> 00:06:42,466
سنحاول العثور على واحد
من مهندسيهم لمساعدتنا.

102
00:06:42,535 --> 00:06:45,197
في هذه الأثناء،
معرفة ما إذا كان يمكنك تجاوز الأساسية.

103
00:06:45,272 --> 00:06:46,569
نعم يا سيدي.

104
00:07:03,423 --> 00:07:05,289
انتظر.

105
00:07:21,341 --> 00:07:24,208
أنا القائد تشاكوتاي،
يو اس اس فوييجر.

106
00:07:24,277 --> 00:07:25,676
لكن...

107
00:07:25,745 --> 00:07:28,214
لكننا البشر الوحيدون
في دلتا كوادرانت.

108
00:07:28,281 --> 00:07:30,443
هذا ما كنا نعتقده.

109
00:07:30,517 --> 00:07:31,814
تعال.

110
00:07:41,828 --> 00:07:43,796
هنا!

111
00:07:46,666 --> 00:07:49,135
انتظر.
نحن نخرجك من هنا.

112
00:07:49,202 --> 00:07:50,795
لا أعتقد أننا التقينا.

113
00:07:50,870 --> 00:07:52,668
إنسين كيم...

114
00:07:52,739 --> 00:07:55,174
وهذا سبعة من تسعة.

115
00:07:55,241 --> 00:07:57,903
لا بد لي من قطع له
مع شعلة البلازما.

116
00:07:57,978 --> 00:07:59,673
التحدث معه.
أبقيه هادئا.

117
00:08:03,683 --> 00:08:05,276
اذكر اسمك.

118
00:08:05,352 --> 00:08:09,448
ليسينغ... نوح.

119
00:08:09,522 --> 00:08:13,117
ماذا تفعل في هذا الجانب
المجرة؟

120
00:08:14,194 --> 00:08:16,561
الجواب معقد.

121
00:08:16,629 --> 00:08:17,892
هل لي معروفا؟

122
00:08:17,964 --> 00:08:21,059
معرفة ما إذا كانت ساقي لا تزال هناك.

123
00:08:21,134 --> 00:08:23,569
لم أشعر بهم
في يومين.

124
00:08:28,074 --> 00:08:30,270
أطرافك سليمة.

125
00:08:30,343 --> 00:08:31,276
شكرًا لك.

126
00:08:31,344 --> 00:08:33,108
سبعة، أعطني يد المساعدة.

127
00:08:33,179 --> 00:08:35,648
لا تخافوا.

128
00:08:35,715 --> 00:08:37,683
فات الأوان لذلك.

129
00:08:43,923 --> 00:08:46,051
أنا ألتقط علامات الحياة.

130
00:08:49,496 --> 00:08:51,590
مرحبًا؟

131
00:08:52,665 --> 00:08:54,793
هل يوجد أحد هنا؟

132
00:08:56,669 --> 00:08:58,330
لا!

133
00:08:58,405 --> 00:08:59,770
نحن هنا لمساعدتك!

134
00:08:59,839 --> 00:09:01,238
خذ غطاء!

135
00:09:01,307 --> 00:09:02,638
نحن نتعرض للهجوم!

136
00:09:10,016 --> 00:09:11,279
Neelix إلى خليج المرضى.

137
00:09:11,351 --> 00:09:12,443
خليج المرضى هنا.

138
00:09:12,519 --> 00:09:14,146
لقد عثرنا على ناجٍ آخر.

139
00:09:14,220 --> 00:09:15,710
جروحه ليست خطيرة

140
00:09:15,789 --> 00:09:18,486
لكنه يعاني
من الضيق النفسي .

141
00:09:18,558 --> 00:09:19,992
معترف به.

142
00:10:22,188 --> 00:10:23,519
طاقمي.

143
00:10:23,590 --> 00:10:24,819
لقد تلقيت خسائر فادحة.

144
00:10:24,891 --> 00:10:26,290
نحن نعالج الناجين.

145
00:10:26,359 --> 00:10:27,292
من هاجمك؟

146
00:10:27,360 --> 00:10:28,691
نحن لا نعرف.

147
00:10:28,761 --> 00:10:31,753
لا يمكننا التواصل
معهم.

148
00:10:31,831 --> 00:10:35,233
لقد كانوا يهاجمون
لنا لأسابيع.

149
00:10:37,303 --> 00:10:38,702
سهل. سهل.

150
00:10:41,641 --> 00:10:43,837
لا بد لي من تأمين السفينة.

151
00:10:43,910 --> 00:10:45,935
اترك ذلك لنا.

152
00:10:48,848 --> 00:10:50,145
لا.

153
00:10:50,216 --> 00:10:51,980
علاج لي هنا.

154
00:10:52,051 --> 00:10:53,780
لن أترك الجسر الخاص بي.

155
00:10:53,853 --> 00:10:56,083
لا أستطيع أن أرفع رتبة عليك،
كابتن,

156
00:10:56,156 --> 00:10:58,250
لكنك لست في حالة جيدة
لخوض معركة.

157
00:11:03,763 --> 00:11:05,925
لذا...

158
00:11:06,065 --> 00:11:08,329
كيف حال الارض؟

159
00:11:08,401 --> 00:11:10,369
أتمنى أن أقول.

160
00:11:14,507 --> 00:11:16,805
لم يتم إرسالك هنا
لتجدنا؟

161
00:11:16,876 --> 00:11:18,275
لا للأسف.

162
00:11:18,344 --> 00:11:20,938
لقد تقطعت بهم السبل في
دلتا كوادرانت لمدة خمس سنوات.

163
00:11:21,047 --> 00:11:22,071
لقد تم سحبنا هنا

164
00:11:22,148 --> 00:11:23,809
ضد إرادتنا
من قبل كائن فضائي يسمى

165
00:11:23,883 --> 00:11:25,282
- الحافظ .
- الحافظ .

166
00:11:26,352 --> 00:11:27,842
سنقوم بمقارنة الملاحظات في وقت لاحق.

167
00:11:27,921 --> 00:11:29,286
دعنا نوصلك إلى فوييجر.

168
00:11:38,965 --> 00:11:41,900
نحن هنا لإحياء الذكرى
موتانا الكرام--

169
00:11:41,968 --> 00:11:45,131
الملازم ويليام ييتس

170
00:11:45,205 --> 00:11:47,139
الملازم جون بولر...

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,539
الملازمة دوروثي تشانغ...

172
00:11:49,609 --> 00:11:51,873
الملازم إدوارد ريجيس...

173
00:11:51,945 --> 00:11:55,677
وطاقم الطائرة ديفيد أمانتي،
الذين خدموا جميعا

174
00:11:55,748 --> 00:11:57,113
بامتياز.

175
00:11:57,183 --> 00:11:59,982
شجاعتهم وتضحياتهم
لن ننسى.

176
00:12:00,119 --> 00:12:01,553
سوف نفتقدهم،

177
00:12:01,621 --> 00:12:06,582
ولكن الآن هناك سبب
للتفاؤل.

178
00:12:06,659 --> 00:12:09,685
الكابتن جانواي، فوييجر...

179
00:12:11,598 --> 00:12:13,464
نيابة عن طاقمي...

180
00:12:13,533 --> 00:12:15,331
شكرا لك.

181
00:12:15,401 --> 00:12:18,837
سيكون لدينا الوقت لنعطيه
أحدث أعضاء عائلتنا

182
00:12:18,905 --> 00:12:20,873
الترحيب المناسب
في الأيام المقبلة،

183
00:12:20,940 --> 00:12:23,272
لكن الآن،
لدينا أيدينا ممتلئة.

184
00:12:23,343 --> 00:12:24,606
الإعتدال آمن،

185
00:12:24,677 --> 00:12:27,612
ولكن أنظمتها الأساسية
لا تزال متضررة بشدة.

186
00:12:27,680 --> 00:12:30,240
هاري، بيلانا،
اجعلها أولويتك.

187
00:12:30,316 --> 00:12:32,717
الكابتن رانسوم
لقد زودتنا بالبيانات

188
00:12:32,785 --> 00:12:34,412
فيما يتعلق بالهجمات الأجنبية.

189
00:12:34,487 --> 00:12:37,218
توفوك، سبعة، سوف تعمل
مع الضابط الأول

190
00:12:37,290 --> 00:12:39,122
ماكسويل بيرك.

191
00:12:39,192 --> 00:12:40,557
إلى الأرواح الطيبة...

192
00:12:40,627 --> 00:12:43,324
نرجو أن تكون رحلتنا إلى المنزل
معا تكون سريعة.

193
00:12:43,396 --> 00:12:45,023
مرفوض.

194
00:12:47,667 --> 00:12:49,601
يجب أن نبدأ
من خلال تعريفك

195
00:12:49,669 --> 00:12:50,932
مع دفاعات فوييجر.

196
00:12:51,004 --> 00:12:52,369
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟

197
00:12:52,438 --> 00:12:54,964
هناك شخص أود
ليقول مرحبا لأول مرة.

198
00:12:55,108 --> 00:12:56,974
سنكون
في مختبر القياسات الفلكية--

199
00:12:57,043 --> 00:12:58,067
سطح 8، القسم 29.

200
00:12:58,144 --> 00:12:59,703
نراكم هناك.

201
00:13:02,615 --> 00:13:03,912
بي إل تي.

202
00:13:04,050 --> 00:13:05,245
ماكس...

203
00:13:05,318 --> 00:13:07,082
حاولت أن أقول
مرحبًا في خليج المرضى،

204
00:13:07,153 --> 00:13:08,416
ولكن كنت مخدرا.

205
00:13:08,488 --> 00:13:10,752
أتذكر.
اعتقدت أنني كنت أحلم.

206
00:13:14,894 --> 00:13:18,057
إذًا... أين سترتي؟

207
00:13:19,098 --> 00:13:20,031
الأزرق؟

208
00:13:20,099 --> 00:13:22,033
شارة الطبقة على الظهر؟

209
00:13:24,971 --> 00:13:27,099
لقد ذهبنا إلى الأكاديمية معًا.

210
00:13:27,173 --> 00:13:28,197
اه...

211
00:13:28,274 --> 00:13:29,764
ماكسويل بيرك.

212
00:13:29,842 --> 00:13:30,775
توم باريس.

213
00:13:30,843 --> 00:13:32,072
هاري كيم.

214
00:13:32,145 --> 00:13:33,203
مرحبا بكم على متن الطائرة.

215
00:13:33,279 --> 00:13:35,145
الضابط الأول - مثير للإعجاب.

216
00:13:35,214 --> 00:13:36,511
آخر مرة تحدثنا فيها،

217
00:13:36,582 --> 00:13:38,949
كنت على وشك الانخفاض
خارج ستارفليت.

218
00:13:39,085 --> 00:13:41,213
سمعت أنك سبقتني لذلك..
الماكيس؟

219
00:13:41,287 --> 00:13:42,516
لفترة من الوقت.

220
00:13:42,588 --> 00:13:44,078
حتى واجهت هذين الاثنين.

221
00:13:45,325 --> 00:13:46,793
ولقد كان الجحيم منذ ذلك الحين.

222
00:13:46,859 --> 00:13:48,554
حسنا، قلت
فولكان المقيم الخاص بك

223
00:13:48,628 --> 00:13:49,959
سأكون على حق معه.

224
00:13:50,029 --> 00:13:52,293
هل أنت حر في وقت لاحق؟
أحب اللحاق.

225
00:13:52,365 --> 00:13:54,493
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
تناول العشاء معا؟

226
00:13:54,567 --> 00:13:55,762
يبدو عظيما.

227
00:14:00,039 --> 00:14:01,302
"بي إل تي"؟

228
00:14:01,374 --> 00:14:03,900
"لحم الخنزير المقدد والخس والطماطم" --
لقد كان لقبًا.

229
00:14:03,976 --> 00:14:05,000
لقب؟

230
00:14:05,078 --> 00:14:06,136
الأحرف الأولى من اسمي.

231
00:14:06,212 --> 00:14:08,306
أوه... كم هو رومانسي.

232
00:14:10,383 --> 00:14:11,782
لقد انفصلنا منذ أكثر من عشر سنوات.

233
00:14:11,851 --> 00:14:13,080
لا حاجة للذهاب إلى حالة التأهب الأحمر.

234
00:14:13,152 --> 00:14:14,586
ماذا عن التنبيه الأصفر؟

235
00:14:14,654 --> 00:14:16,088
أنت لطيف عندما تشعر بالغيرة.

236
00:14:16,155 --> 00:14:18,385
- من يغار؟
- نراكم على الاعتدال.

237
00:14:18,458 --> 00:14:20,085
حسنًا، "طبق الديك الرومي"

238
00:14:20,159 --> 00:14:22,025
ما رأيك أن نذهب إلى العمل؟

239
00:14:22,095 --> 00:14:23,688
من يغار؟

240
00:14:26,833 --> 00:14:28,733
قائد؟

241
00:14:28,801 --> 00:14:31,702
أم... لقد تم تعييني لأحد

242
00:14:31,771 --> 00:14:34,138
من طواقم الإصلاح
على الاعتدال،

243
00:14:34,207 --> 00:14:35,470
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني الانضمام

244
00:14:35,541 --> 00:14:38,203
فريق مختلف...
ربما واحدة على فوييجر.

245
00:14:38,277 --> 00:14:39,745
مشكلة؟

246
00:14:39,812 --> 00:14:42,179
فقط قليلا بعد الصدمة
متلازمة الإجهاد.

247
00:14:42,248 --> 00:14:43,875
ذكريات سيئة.

248
00:14:43,950 --> 00:14:45,247
قليل.

249
00:14:45,318 --> 00:14:46,945
في الواقع، يمكنني الاستعانة بشخص ما

250
00:14:47,053 --> 00:14:48,953
مع الخاص بك
القدرات الهندسية.

251
00:14:49,021 --> 00:14:51,319
حسنا، شكرا لك.

252
00:14:51,391 --> 00:14:53,291
هذه سفينة نظيفة.

253
00:14:53,359 --> 00:14:56,124
أنا معتاد على سقوط الحواجز
ولوحات سطح السفينة المفقودة.

254
00:14:56,195 --> 00:14:58,823
في غضون أسابيع قليلة، لن تفعل ذلك
حتى التعرف على الاعتدال.

255
00:14:58,898 --> 00:15:00,491
سوف نكون سعداء بالعودة.

256
00:15:00,566 --> 00:15:02,728
إلا إذا بقيت.

257
00:15:02,802 --> 00:15:04,566
قلت لك
يمكن استخدام شخص ما

258
00:15:04,637 --> 00:15:06,469
مع قدراتي الهندسية.

259
00:15:06,539 --> 00:15:08,667
لا أعتقد أن الكابتن الخاص بك
سوف نقدر ذلك.

260
00:15:08,741 --> 00:15:10,106
لقد حصل على هيكل عظمي
الطاقم كما هو.

261
00:15:13,880 --> 00:15:15,541
الطوابق الخمسة للهندسة أسفل.

262
00:15:15,615 --> 00:15:18,312
إنها رحلة طويلة
من خلال أنابيب جيفريز.

263
00:15:21,020 --> 00:15:22,510
سطح السفينة 11.

264
00:15:24,624 --> 00:15:26,490
أنا لم تطأ القدم
في الرافعة التوربينية

265
00:15:26,559 --> 00:15:28,220
في أكثر من ثلاثة أشهر.

266
00:15:28,294 --> 00:15:29,728
رهاب الأماكن المغلقة؟

267
00:15:29,796 --> 00:15:32,595
إذا كان أحد تلك الشقوق
فتحت هنا،

268
00:15:32,665 --> 00:15:34,360
أين سنحتمي؟

269
00:15:36,602 --> 00:15:38,161
إنه مجرد تتابع جرافتون--

270
00:15:38,237 --> 00:15:39,762
لا شيء يدعو للقلق.

271
00:15:39,839 --> 00:15:41,933
هل أبدو قلقة؟

272
00:15:47,647 --> 00:15:49,274
توقف اضطراري!

273
00:15:53,052 --> 00:15:54,247
أم، إذا كنت لا تمانع،

274
00:15:54,320 --> 00:15:56,789
أعتقد أنني أفضل أن آخذ
أنبوب جيفريز.

275
00:15:56,856 --> 00:15:58,688
يمكنني استخدام التمرين.

276
00:16:00,927 --> 00:16:03,726
لقد قمت بتشغيل الرسم الحراري
تحليل الدروع لدينا.

277
00:16:03,796 --> 00:16:06,322
وكشفت متعددة
نقاط التوتر.

278
00:16:06,399 --> 00:16:07,764
ونحن نعتقد انهم النتيجة

279
00:16:07,834 --> 00:16:10,030
من المحاولات الغريبة
لاختراق سفننا

280
00:16:10,102 --> 00:16:13,072
في كل مرة يفتح الشق
على بعد متر من دروعنا،

281
00:16:13,139 --> 00:16:14,903
فهو يضعفهم بنسبة 0.3 بالمائة.

282
00:16:14,974 --> 00:16:16,203
في الوقت الحاضر
معدل، لدينا أقل

283
00:16:16,275 --> 00:16:17,538
من يومين
لشن دفاع.

284
00:16:17,610 --> 00:16:19,044
وفقا للمسح الحيوي الخاص بك،

285
00:16:19,111 --> 00:16:20,909
يمكن للأجانب
البقاء على قيد الحياة في عالمنا

286
00:16:21,047 --> 00:16:22,344
لعدة ثواني فقط.

287
00:16:22,415 --> 00:16:25,146
إنهم مثل السمك خارج الماء،

288
00:16:25,218 --> 00:16:27,846
لكن يمكنهم فعل الكثير
من الضرر في تلك الثواني.

289
00:16:27,920 --> 00:16:29,354
ومع ذلك فهو كذلك
ضعف تكتيكي.

290
00:16:29,422 --> 00:16:31,481
ربما يمكننا استغلالها.

291
00:16:31,557 --> 00:16:32,922
ماذا لديك في الاعتبار؟

292
00:16:33,025 --> 00:16:34,322
إذا كنا نستطيع أن نظهر لهم
لدينا القدرة

293
00:16:34,393 --> 00:16:35,690
لإبقائهم هنا،
سوف يفكرون مرتين

294
00:16:35,761 --> 00:16:37,251
قبل الانطلاق
هجوم آخر.

295
00:16:37,330 --> 00:16:38,764
لكن السؤال هو:

296
00:16:38,831 --> 00:16:40,196
كيف نصطاد هذه الأسماك؟

297
00:16:40,266 --> 00:16:42,200
أنت تبني شبكة.

298
00:16:43,135 --> 00:16:44,068
قائد؟

299
00:16:44,136 --> 00:16:46,104
متعدد الأطوار
مجال القوة على وجه الدقة.

300
00:16:46,172 --> 00:16:47,640
أردنا أن نرى
ما كنا نواجهه،

301
00:16:47,707 --> 00:16:48,833
لذلك قمنا ببناء غرفة صغيرة

302
00:16:48,908 --> 00:16:51,104
التي يمكن أن تبقي واحد منهم
المحاصرين لعدة دقائق.

303
00:16:51,177 --> 00:16:52,804
إذا تمكنا من التوسع
على تلك التكنولوجيا،

304
00:16:52,879 --> 00:16:54,904
قد نكون قادرين
لإنشاء شبكية

305
00:16:54,981 --> 00:16:56,540
مجالات القوة متعددة الأطوار
حول كلتا السفينتين.

306
00:16:56,616 --> 00:16:57,549
رودي؟

307
00:16:57,617 --> 00:16:59,551
إذا وافق الكابتن جانواي.

308
00:16:59,619 --> 00:17:01,610
سنحتاج إلى فحص
تلك غرفة الركود.

309
00:17:01,687 --> 00:17:03,382
أنا خائف
لن يكون ذلك ممكنا.

310
00:17:03,456 --> 00:17:05,424
إنه في مختبر الأبحاث الخاص بنا.

311
00:17:05,491 --> 00:17:07,721
لقد غمرت المياه هذا القسم بأكمله
مع الإشعاع الحراري

312
00:17:07,793 --> 00:17:08,988
خلال الهجوم الأخير.

313
00:17:09,061 --> 00:17:10,756
ستكون أيام
قبل أن يتمكن أي شخص من الدخول إلى هناك.

314
00:17:10,830 --> 00:17:13,265
مخططات التصميم هي
في قاعدة البيانات المساعدة لدينا.

315
00:17:13,332 --> 00:17:14,857
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تنزيلها.

316
00:17:14,934 --> 00:17:15,901
هل تعطيني يد المساعدة؟

317
00:17:23,843 --> 00:17:25,140
لم أستطع إلا أن ألاحظ

318
00:17:25,211 --> 00:17:27,270
طاقمك يتصل بك
حسب اسمك الأول.

319
00:17:27,346 --> 00:17:28,905
عندما كنت
في الخنادق

320
00:17:28,981 --> 00:17:31,609
طالما لدينا،
الرتبة والبروتوكول من الكماليات.

321
00:17:31,684 --> 00:17:34,210
علاوة على ذلك، نحن قطعنا شوطا طويلا
من قيادة ستارفليت.

322
00:17:34,287 --> 00:17:35,550
أنا أعرف هذا الشعور.

323
00:17:35,621 --> 00:17:37,350
يبدو أنك تركض
سفينة ضيقة جدا.

324
00:17:37,423 --> 00:17:38,356
لقد عرفنا

325
00:17:38,424 --> 00:17:40,392
أن نترك شعرنا ينسدل
من وقت لآخر،

326
00:17:40,459 --> 00:17:42,291
ولكنني أجد ذلك
الحفاظ على البروتوكول

327
00:17:42,361 --> 00:17:43,920
يذكرنا أين
لقد جئنا من

328
00:17:44,030 --> 00:17:45,691
ونأمل،
إلى أين نحن ذاهبون.

329
00:17:45,765 --> 00:17:47,597
يبدو أن العمل
جيد جدًا بالنسبة لك.

330
00:17:47,667 --> 00:17:49,863
أوه، لقد تغلبنا
نصيبنا من العقبات--

331
00:17:49,936 --> 00:17:51,426
الاعوجاج الانتهاكات الأساسية،
العواصف الأيونية,

332
00:17:51,504 --> 00:17:52,869
بضع جولات مع البرج.

333
00:17:52,939 --> 00:17:53,929
البورج؟

334
00:17:54,006 --> 00:17:55,599
لم نر
بقدر المكعب

335
00:17:55,675 --> 00:17:56,938
منذ يوم وصولنا.

336
00:17:57,009 --> 00:17:58,636
اعتبر نفسك محظوظا.

337
00:17:59,879 --> 00:18:02,348
هل سبق لك أن ركضت
في الحرس كروتونان؟

338
00:18:02,415 --> 00:18:04,042
لم أسمع منهم قط.

339
00:18:04,116 --> 00:18:07,017
هكذا قضينا أول أيامنا
أسبوع في دلتا كوادرانت.

340
00:18:07,086 --> 00:18:09,521
زعموا أننا انتهكنا
أراضيهم.

341
00:18:09,589 --> 00:18:11,887
لقد أعطيت الأمر بالاستمرار.

342
00:18:11,991 --> 00:18:16,189
لقد فقدت 39، نصف طاقمي.

343
00:18:16,262 --> 00:18:18,094
أنا آسف.

344
00:18:18,164 --> 00:18:20,656
لم نتعاف أبدًا
من تلك الخسارة.

345
00:18:20,733 --> 00:18:22,201
لقد تغير كل شيء.

346
00:18:22,268 --> 00:18:23,599
ماذا تقصد؟

347
00:18:23,669 --> 00:18:26,036
عندما أدركت لأول مرة
أننا سنسافر

348
00:18:26,105 --> 00:18:29,541
عبر دلتا كوادرانت
لبقية حياتنا،

349
00:18:29,609 --> 00:18:32,806
أخبرت طاقمي أن لدينا
واجب كضباط ستارفليت

350
00:18:32,878 --> 00:18:37,577
لتوسيع معرفتنا
والتمسك بمبادئنا.

351
00:18:37,650 --> 00:18:39,209
وبعد بضع سنوات،

352
00:18:39,285 --> 00:18:42,186
بدأنا ننسى
أننا كنا المستكشفين.

353
00:18:42,254 --> 00:18:45,019
ثم كانت هناك أوقات
عندما نسينا تقريبا

354
00:18:45,091 --> 00:18:46,923
أننا كنا بشر.

355
00:18:47,059 --> 00:18:49,027
هذه فئة نوفا
سفينة العلم

356
00:18:49,095 --> 00:18:51,530
مصممة على المدى القصير
البعثات البحثية--

357
00:18:51,597 --> 00:18:52,689
الحد الأدنى من الأسلحة.

358
00:18:52,765 --> 00:18:54,927
لا يمكنك حتى أن تسير بشكل أسرع
من الاعوجاج 8.

359
00:18:55,001 --> 00:18:57,197
بصراحة، أنا لا أعرف
كيف فعلت ذلك.

360
00:18:57,269 --> 00:18:59,567
من الواضح أنك سافرت
بقدر ما لدينا

361
00:18:59,639 --> 00:19:01,073
بموارد أقل بكثير.

362
00:19:01,140 --> 00:19:03,336
أتمنى أن أستطيع ذلك
خذ كل الفضل،

363
00:19:03,409 --> 00:19:05,309
لكننا تعثرنا
عبر الثقب الدودي

364
00:19:05,378 --> 00:19:08,404
وأدخلت بعض التحسينات
على محركات الاعوجاج لدينا.

365
00:19:09,949 --> 00:19:12,975
أريد أن أسألك شيئا،
كابتن إلى كابتن.

366
00:19:13,052 --> 00:19:14,213
مم-هممم.

367
00:19:14,286 --> 00:19:17,051
التوجيه الرئيسي--

368
00:19:17,123 --> 00:19:18,784
كم مرة كسرتها

369
00:19:18,858 --> 00:19:21,156
من أجل
لحماية طاقمك؟

370
00:19:21,227 --> 00:19:22,991
كسرها؟

371
00:19:23,062 --> 00:19:24,996
أبداً.

372
00:19:25,064 --> 00:19:27,192
ثنيه في بعض الأحيان.

373
00:19:27,266 --> 00:19:30,258
وحتى ذلك الحين،
لقد كان خيارًا صعبًا.

374
00:19:30,336 --> 00:19:32,600
ماذا عنك؟

375
00:19:32,672 --> 00:19:34,697
لقد مشيت على الخط
مرة أو مرتين...

376
00:19:34,774 --> 00:19:38,005
ولكن لا شيء خطير.

377
00:19:38,077 --> 00:19:39,806
ها أنت ذا.

378
00:19:46,552 --> 00:19:48,020
إنه فأل خير.

379
00:19:48,087 --> 00:19:50,784
دعونا نعيدها
حيث ينتمي.

380
00:20:07,273 --> 00:20:09,367
اعتقدت أنني سأجدك هنا.

381
00:20:09,442 --> 00:20:13,470
كيف يمكنني المقاومة بعد عامين
سنوات على حصص الطوارئ؟

382
00:20:13,546 --> 00:20:16,379
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

383
00:20:17,850 --> 00:20:19,375
إذا كانت جانواي لديها أي إشارة،

384
00:20:19,452 --> 00:20:21,420
هؤلاء الناس سوف
لا أفهم أبدا.

385
00:20:21,487 --> 00:20:23,956
إنهم ذاهبون
لمعرفة ذلك في نهاية المطاف.

386
00:20:24,090 --> 00:20:26,582
ليس إذا احتفظنا بهم
خارج معمل الأبحاث

387
00:20:26,659 --> 00:20:30,095
وبعيدا عن
الاعوجاج عن طريق الحقن الأساسية.

388
00:20:30,162 --> 00:20:32,859
وكن حذرا مما لك
قل حول طاقمهم--

389
00:20:32,932 --> 00:20:35,697
يتضمن الصديقات القدامى.

390
00:20:35,768 --> 00:20:37,827
مفهوم.

391
00:20:40,239 --> 00:20:42,606
مم...ليس سيئا.

392
00:20:53,052 --> 00:20:54,747
كيف حال ملاكي الرحمة؟

393
00:20:54,820 --> 00:20:55,981
الطاقم ليسينغ.

394
00:20:56,122 --> 00:20:57,988
لم أكن أتوقع منك
للتعافي بهذه السرعة.

395
00:20:58,057 --> 00:21:00,151
لديك إمه المتميز.

396
00:21:00,226 --> 00:21:02,490
منتخبنا بالكاد يستطيع الصمود
مشرط ليزر.

397
00:21:02,561 --> 00:21:03,926
الدكتور كفاءة.

398
00:21:04,029 --> 00:21:05,554
لقد تم تكليفي

399
00:21:05,631 --> 00:21:07,429
لمساعدتك في الفرز
من خلال البيانات الحيوية لدينا.

400
00:21:07,500 --> 00:21:10,060
لقد أنقذت حياتي.

401
00:21:10,136 --> 00:21:11,934
أقل ما يمكنني فعله هو
يوفر لك القليل من الوقت.

402
00:21:15,808 --> 00:21:16,934
الدروع الجانبية غير متصلة بالإنترنت.

403
00:21:17,042 --> 00:21:18,237
كيف يكون ذلك ممكنا؟

404
00:21:18,310 --> 00:21:20,642
الشقوق تتفتح
في الطوابق 1 و8 و11.

405
00:21:20,713 --> 00:21:21,839
إعادة توجيه السلطة!

406
00:21:26,752 --> 00:21:28,413
ماذا حدث؟

407
00:21:28,487 --> 00:21:31,218
على ما يبدو، بدأ الأجانب
لتركيز هجماتهم

408
00:21:31,290 --> 00:21:32,780
على ناقل درع واحد.

409
00:21:32,858 --> 00:21:34,087
انهارت

410
00:21:34,160 --> 00:21:36,561
قبل الباعثات المساعدة
يمكن أن تستجيب.

411
00:21:36,629 --> 00:21:38,825
يبدو أنهم فعلوا ذلك
غيروا تكتيكاتهم.

412
00:21:38,898 --> 00:21:40,866
قد يكون لدينا وقت أقل
مما كنا نظن.

413
00:21:45,905 --> 00:21:49,136
لقد فحصنا المخططات
من غرفتك متعددة الأطوار.

414
00:21:49,208 --> 00:21:50,471
يمكن تكييفها.

415
00:21:50,543 --> 00:21:51,738
نحن نعتزم إنشاء

416
00:21:51,811 --> 00:21:53,370
بدء تلقائي
شبكة الأمان.

417
00:21:53,445 --> 00:21:56,608
لحظة كائن فضائي
يغزو أي سفينة،

418
00:21:56,682 --> 00:21:58,844
سوف يحيط به مجال قوة.

419
00:21:58,918 --> 00:22:01,182
بمجرد أن نقوم بالتعديل
مولدنا الميداني

420
00:22:01,253 --> 00:22:02,687
لتنبعث منها متعددة الأطوار
ترددات,

421
00:22:02,755 --> 00:22:05,087
سوف يعزز الأمن
شبكات على كلتا السفينتين.

422
00:22:05,157 --> 00:22:06,215
كم من الوقت سوف يستغرق؟

423
00:22:06,292 --> 00:22:07,919
حوالي 14 ساعة.

424
00:22:08,060 --> 00:22:09,789
لا نعرف متى سيفعلون ذلك
اختراق مرة أخرى.

425
00:22:09,862 --> 00:22:11,057
قد لا نستمر طويلاً.

426
00:22:11,130 --> 00:22:12,928
يمكننا قطع الوقت
إلى النصف إذا قمنا بالإخلاء

427
00:22:13,032 --> 00:22:14,500
جميع الموظفين من الإكوينوكس،

428
00:22:14,567 --> 00:22:16,433
وتركيز جهودنا
هنا على فوييجر.

429
00:22:16,502 --> 00:22:20,097
تذكر أننا لا نزال
35000 سنة ضوئية من الأرض.

430
00:22:20,172 --> 00:22:22,641
يجب أن نحاول
للحفاظ على كلتا السفينتين.

431
00:22:22,708 --> 00:22:25,541
مع سفينتين، سنكون قادرين
لتجميع مواردنا،

432
00:22:25,611 --> 00:22:27,943
مضاعفة فرصتنا في
العثور على طريق مختصر إلى المنزل.

433
00:22:28,013 --> 00:22:29,811
عادي انا بوافق
لكن الآن،

434
00:22:29,882 --> 00:22:31,509
إحدى سفننا معرضة للخطر.

435
00:22:31,584 --> 00:22:32,608
تشاكوتاي على حق.

436
00:22:32,685 --> 00:22:35,711
يجب أن نتخذ موقفنا
على فوييجر.

437
00:22:35,788 --> 00:22:39,088
لا أريد فرض الموضوع

438
00:22:39,158 --> 00:22:43,720
ولكنني على استعداد للعودة
إلى الإعتدال مع طاقمي.

439
00:22:46,365 --> 00:22:49,494
ما هو البروتوكول
في هذه الحالة؟

440
00:22:49,568 --> 00:22:51,434
لدينا اثنان من الكابتن
وسفينتين.

441
00:22:51,503 --> 00:22:52,971
من يحصل على الكلمة الأخيرة؟

442
00:22:53,038 --> 00:22:57,134
لائحة ستارفليت 191،
المادة 14.

443
00:22:58,711 --> 00:23:01,373
"في حالة قتالية
بمشاركة أكثر من سفينة

444
00:23:01,447 --> 00:23:04,246
الأمر يقع على السفينة
بتفوق تكتيكي."

445
00:23:04,316 --> 00:23:05,750
لقد بحثت عنه هذا الصباح.

446
00:23:05,818 --> 00:23:06,785
تفكير جيد.

447
00:23:06,852 --> 00:23:10,846
في هذه الحالة البروتوكول
يعترف بسلطتي.

448
00:23:10,923 --> 00:23:13,858
هل تأمرني
أن أتخلى عن سفينتي؟

449
00:23:13,926 --> 00:23:15,587
أفضل ألا أضطر إلى ذلك.

450
00:23:15,661 --> 00:23:18,653
وتم كتابة هذا البروتوكول
في رباعي ألفا.

451
00:23:18,731 --> 00:23:21,598
لست متأكدا من ذلك
معنى كبير هنا.

452
00:23:21,667 --> 00:23:24,466
اللائحة قائمة.

453
00:23:24,536 --> 00:23:28,336
من أنا لأعترض على البروتوكول؟

454
00:23:28,407 --> 00:23:30,933
أعط الكابتن جانواي
تعاونكم الكامل.

455
00:23:31,043 --> 00:23:32,340
رودي...

456
00:23:32,411 --> 00:23:34,209
ماكس، هذا أمر.

457
00:23:34,280 --> 00:23:35,611
سوف نتغلب على هذا.

458
00:23:35,681 --> 00:23:37,513
إذا كان هذا كل شيء، أيها الكابتن،

459
00:23:37,583 --> 00:23:39,108
أود العودة
إلى أرباعي

460
00:23:39,184 --> 00:23:40,447
وجمع بعض التذكارات.

461
00:23:40,519 --> 00:23:42,180
بكل الوسائل.

462
00:24:08,280 --> 00:24:09,714
تنبيه الدخيل.

463
00:24:09,782 --> 00:24:13,047
نفس ماكس القديم
يمر بأشيائي.

464
00:24:13,118 --> 00:24:14,916
هذه هي محطة القيادة.

465
00:24:14,987 --> 00:24:18,321
إنه خارج الحدود بدون
إذني المباشر.

466
00:24:18,390 --> 00:24:19,357
لم أكن أدرك.

467
00:24:19,425 --> 00:24:20,915
أنت ذاهب لرمي لي
في العميد؟

468
00:24:20,993 --> 00:24:23,621
أعتقد أننا يمكن أن نغفل
هذه المخالفة.

469
00:24:23,696 --> 00:24:25,664
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

470
00:24:25,731 --> 00:24:28,530
أنا فقط أقوم ببعض الواجبات المنزلية،
دراسة نظام الدفع الخاص بك.

471
00:24:28,600 --> 00:24:30,932
إذا كانت هناك فرصة سأذهب
أن تكون عالقًا في Voyager،

472
00:24:31,036 --> 00:24:32,697
اعتقدت أنني أفضل
تعلم طريقي.

473
00:24:32,771 --> 00:24:34,398
ربما تستطيع
معلمني على العشاء.

474
00:24:34,473 --> 00:24:36,532
المشكلة هي أنك لم تكن أبدا

475
00:24:36,608 --> 00:24:39,669
مهتم حقا
في العمل... أو الوجبة.

476
00:24:40,746 --> 00:24:42,771
شيء يقول لي
أنت لم تتغير.

477
00:24:42,848 --> 00:24:44,543
سوف تتفاجأ.

478
00:24:44,616 --> 00:24:45,549
أنا لست...

479
00:24:45,617 --> 00:24:46,914
ماذا اتصلت بي ذات مرة؟

480
00:24:46,986 --> 00:24:48,613
pahtk.

481
00:24:48,687 --> 00:24:52,351
"باهتك." أنا لست
باهتك اعتدت أن أكون.

482
00:24:52,424 --> 00:24:53,949
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

483
00:24:56,128 --> 00:24:58,062
أنظر يا ماكس...

484
00:24:58,130 --> 00:24:59,529
لا تفهموني خطأ.

485
00:24:59,598 --> 00:25:02,727
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
ولكن عشر سنوات...

486
00:25:02,801 --> 00:25:06,533
- توم باريس.
- توم باريس.

487
00:25:06,605 --> 00:25:08,505
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

488
00:25:12,678 --> 00:25:15,579
إذن نحن لا نزال نتناول العشاء؟

489
00:25:15,647 --> 00:25:18,048
فقط نحن الاثنان؟

490
00:25:18,117 --> 00:25:19,607
انطلق...

491
00:25:19,685 --> 00:25:21,619
أو سأرميك في العميد.

492
00:25:24,056 --> 00:25:26,525
قبل أن نتخلى عن الإعتدال،

493
00:25:26,592 --> 00:25:28,822
يجب أن نحاول الإنقاذ
أي مكونات مفيدة.

494
00:25:28,894 --> 00:25:31,158
لنبدأ مع الخاص بك
بلورات الديليثيوم.

495
00:25:31,230 --> 00:25:32,493
مم، ما بقي لنا منهم.

496
00:25:32,564 --> 00:25:34,396
أخشى أننا فقط
لدينا عدد قليل من isograms.

497
00:25:34,466 --> 00:25:36,628
هذا بالكاد يكفي
لتشغيل الدش الصوتي.

498
00:25:36,702 --> 00:25:38,033
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

499
00:25:38,103 --> 00:25:39,127
لو سمحت.

500
00:25:39,204 --> 00:25:40,535
دعونا ننسى
حول الأنظمة الأولية.

501
00:25:40,606 --> 00:25:41,539
لقد تضرروا بشدة.

502
00:25:41,607 --> 00:25:42,904
دعونا نركز على الإمدادات.

503
00:25:42,975 --> 00:25:45,569
لقد التقطنا بعض العناصر
أعتقد أنه قد يكون مفيدًا--

504
00:25:45,644 --> 00:25:48,272
اه اثنان كيلوطن
خام الكيماسيت,

505
00:25:48,347 --> 00:25:50,441
اثنتي عشرة علبة من الزئبق.

506
00:25:50,516 --> 00:25:52,484
أخبر Neelix أن يفعل ذلك
غرفة في خليج الشحن 1.

507
00:25:52,551 --> 00:25:53,950
صحيح.

508
00:25:54,053 --> 00:25:55,521
هل يمكنك استخدام أ
محفز متشابك؟

509
00:25:55,587 --> 00:25:58,557
يعتمد على. ما هذا؟

510
00:25:58,624 --> 00:26:01,321
إنها واجهة عصبية
ترتديه خلف أذنك.

511
00:26:01,393 --> 00:26:03,088
فإنه ينقر على القشرة البصرية الخاصة بك

512
00:26:03,162 --> 00:26:05,221
ويظهر لك
مشاهد غريبة مختلفة.

513
00:26:07,299 --> 00:26:09,597
مجرد التفكير في الأمر كما
هولوديك الرجل الفقير.

514
00:26:09,668 --> 00:26:12,433
هكذا احتفظت
نفسك مطلقا.

515
00:26:12,504 --> 00:26:13,562
يدق لعبة الداما.

516
00:26:13,639 --> 00:26:14,902
أعطتها لنا بونيا.

517
00:26:15,040 --> 00:26:17,270
لم أسمع منهم قط.

518
00:26:17,342 --> 00:26:19,333
نحن نسميهم الحياة
من دلتا كوادرانت.

519
00:26:19,411 --> 00:26:22,073
يرون كل اتصال أول
كذريعة لإقامة حفلة.

520
00:26:24,650 --> 00:26:26,778
أتمنى أن نكون...

521
00:26:26,852 --> 00:26:29,116
قد واجهت
المزيد من الأنواع من هذا القبيل.

522
00:26:31,223 --> 00:26:35,091
أنت أول الوجوه الودية
لقد رأينا منذ أشهر.

523
00:26:35,160 --> 00:26:37,026
أنا سعيد لأننا وجدنا لك.

524
00:26:37,096 --> 00:26:39,656
الشعور متبادل.

525
00:26:39,731 --> 00:26:42,632
تلك البلازما المعدلة
بدا الحقن متقنًا.

526
00:26:42,701 --> 00:26:44,260
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

527
00:26:44,336 --> 00:26:45,929
اه، كنا نقوم بالتجربة

528
00:26:46,071 --> 00:26:48,369
مع طرق تعزيز
محرك الاعوجاج لدينا.

529
00:26:48,440 --> 00:26:49,532
لم ينجح الأمر.

530
00:26:49,608 --> 00:26:51,736
ربما ينبغي لنا أن نسمح
بيلانا نلقي نظرة.

531
00:26:51,810 --> 00:26:52,743
لن ينجح الأمر.

532
00:26:52,811 --> 00:26:54,245
أم، لقد حاولنا لعدة أشهر.

533
00:26:54,313 --> 00:26:55,576
اعذرني.

534
00:26:55,647 --> 00:26:56,705
أوه، مرحبا، هناك.

535
00:26:56,782 --> 00:26:59,251
أيها القائد، إذن
لمقاطعة؟

536
00:26:59,318 --> 00:27:00,251
ممنوح.

537
00:27:00,319 --> 00:27:01,753
إنساين جيلمور.

538
00:27:01,820 --> 00:27:02,844
هذا صحيح.

539
00:27:02,921 --> 00:27:05,083
نعومي ويلدمان,
مساعد الكابتن .

540
00:27:05,157 --> 00:27:06,124
هل هذا صحيح؟

541
00:27:06,191 --> 00:27:07,659
أردت رسميا
نرحب بكم

542
00:27:07,726 --> 00:27:09,023
على متن المركبة الفضائية فوييجر.

543
00:27:09,094 --> 00:27:10,653
أنا سعيد لوجودي هنا.

544
00:27:10,729 --> 00:27:11,890
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء--

545
00:27:12,030 --> 00:27:14,055
حصص النسخ المتماثل,
جولة في الطوابق السفلية--

546
00:27:14,133 --> 00:27:15,430
أنا رجلك.

547
00:27:15,501 --> 00:27:17,731
شكرا لك يا آنسة ويلدمان؛
سأضع ذلك في الاعتبار.

548
00:27:17,803 --> 00:27:18,827
كما كنت.

549
00:27:21,507 --> 00:27:23,566
لم أكن أدرك أنك
كان على متنها أطفال.

550
00:27:23,642 --> 00:27:25,076
واحد فقط.

551
00:27:25,144 --> 00:27:26,578
لقد ولدت هنا.

552
00:27:26,645 --> 00:27:28,511
ط ط ط ... لدي ابن أخ
مرة أخرى على الأرض ...

553
00:27:28,580 --> 00:27:29,843
نفس العمر.

554
00:27:29,915 --> 00:27:32,850
حسنا... ليس بعد الآن.

555
00:27:32,918 --> 00:27:34,818
أعتقد أنه مراهق الآن.

556
00:27:34,887 --> 00:27:37,913
ربما لن أفعل ذلك
حتى التعرف عليه.

557
00:27:38,023 --> 00:27:39,286
ستراه مرة أخرى.

558
00:27:39,358 --> 00:27:41,554
فدية لجيلمور.

559
00:27:41,627 --> 00:27:42,651
نعم يا كابتن.

560
00:27:42,728 --> 00:27:44,628
تقرير إلى جسر الإعتدال.

561
00:27:44,696 --> 00:27:46,095
في طريقي.

562
00:27:46,165 --> 00:27:47,997
مكالمات الواجب.

563
00:27:49,134 --> 00:27:51,364
تجميع فريق الإنقاذ.

564
00:27:51,436 --> 00:27:53,165
نعم يا سيدي.

565
00:27:56,742 --> 00:27:59,677
بمجرد أن نأخذ مجالهم
المولد، سوف نفترق عن الشركة.

566
00:27:59,745 --> 00:28:01,042
ماذا يحدث لفوياجر؟

567
00:28:01,113 --> 00:28:02,774
لديهم أسلحة،
الدروع، طاقم كامل.

568
00:28:02,848 --> 00:28:03,781
سوف ينجون.

569
00:28:03,849 --> 00:28:05,374
ربما ينبغي علينا أن نتخلى عن السفينة--

570
00:28:05,450 --> 00:28:07,976
حاول أن تنسى كل شيء
لقد حدث هذا هنا.

571
00:28:08,053 --> 00:28:10,181
الاستحمام ووجبة ساخنة.

572
00:28:12,758 --> 00:28:14,351
أعتقد أن هذا كل ما يتطلبه الأمر

573
00:28:14,426 --> 00:28:17,191
لكي ينسى البعض منا
ما هو على المحك هنا.

574
00:28:17,262 --> 00:28:19,356
نحن ذاهبون إلى المنزل.

575
00:28:19,431 --> 00:28:20,865
لا يمكننا السماح لـ Voyager
أوقفونا الآن،

576
00:28:20,933 --> 00:28:24,301
ليس عندما نكون بهذا القرب

577
00:28:24,369 --> 00:28:26,463
الآن، نحن نمضي قدما
كما هو مخطط له.

578
00:28:26,538 --> 00:28:29,303
هل هناك أي اعتراضات أخرى؟

579
00:28:29,374 --> 00:28:31,308
أحتاج لكل منهما
وكل واحد منكم

580
00:28:31,376 --> 00:28:34,107
لتعطيني أفضل ما لديك..

581
00:28:34,179 --> 00:28:36,113
كما كنت دائما.

582
00:28:36,181 --> 00:28:38,149
الأعلى.

583
00:28:39,651 --> 00:28:41,210
هذا لن يكون سهلا.

584
00:28:41,286 --> 00:28:42,913
المولد هو
تقع في الطابق 11،

585
00:28:43,055 --> 00:28:44,454
بجانب الاعوجاج
مشعب البلازما.

586
00:28:44,523 --> 00:28:46,924
لا يمكننا الحصول على قفل نظيف
دون تعزيز الإشارة.

587
00:28:46,992 --> 00:28:49,256
مارلا، نحن بحاجة لك لضبط
جانبا رهاب الأماكن المغلقة الخاص بك

588
00:28:49,328 --> 00:28:50,796
والزحف من خلال
منفذ الوصول

589
00:28:50,862 --> 00:28:52,352
واقامة
معززات النقل

590
00:28:52,431 --> 00:28:53,921
مفهوم.

591
00:28:53,999 --> 00:28:55,364
سيتعين علينا أن نأخذ

592
00:28:55,434 --> 00:28:58,301
أجهزة الاستشعار الداخلية
في هذا القسم خارج الخط.

593
00:28:58,370 --> 00:28:59,428
نوح، لقد انتخبت.

594
00:28:59,504 --> 00:29:00,471
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.

595
00:29:00,539 --> 00:29:01,472
سوف فك الارتباط

596
00:29:01,540 --> 00:29:02,803
وصلات الطاقة
من الهندسة.

597
00:29:04,343 --> 00:29:06,869
سيكون لديكم الوقت
للاستحمام الأخير.

598
00:29:06,979 --> 00:29:08,708
الاستفادة القصوى منه.

599
00:29:08,814 --> 00:29:10,509
هناك قاصر
تقلبات الطاقة

600
00:29:10,582 --> 00:29:11,879
في الشبكة الأمنية.

601
00:29:12,017 --> 00:29:13,075
إنه في حدود التسامح

602
00:29:13,151 --> 00:29:14,448
أعتقد أنني أستطيع تصحيح ذلك.

603
00:29:14,519 --> 00:29:16,817
التناقض موجود
معمل أبحاث إكوينوكس.

604
00:29:16,888 --> 00:29:18,788
إذا تمكنا من تحديد
التردد الدقيق

605
00:29:18,857 --> 00:29:20,188
من غرفتهم متعددة الأطوار،

606
00:29:20,259 --> 00:29:22,489
1 سوف ضبط مجالنا
مولد لمطابقته.

607
00:29:22,561 --> 00:29:25,258
هناك أوقات عندما يكون الكمال
يعيق الكفاءة.

608
00:29:25,330 --> 00:29:27,094
هذا غريب.

609
00:29:27,165 --> 00:29:28,496
المختبر لا يزال متخللا

610
00:29:28,567 --> 00:29:30,695
بمستويات عالية
من الإشعاع الحراري.

611
00:29:30,769 --> 00:29:32,897
ينبغي أن يكون
تبددت الآن.

612
00:29:32,971 --> 00:29:34,905
أعتقد أن لدي
تفسير--

613
00:29:34,973 --> 00:29:38,136
ثلاث قنوات EPS
تم إعادة توجيهها إلى المختبر.

614
00:29:38,210 --> 00:29:40,838
يبدو أنهم ينبعثون
الإشعاع.

615
00:29:40,912 --> 00:29:43,904
المختبر كان ملوثا
عمدا.

616
00:29:44,016 --> 00:29:45,916
أي نظريات؟

617
00:29:46,018 --> 00:29:47,213
واحد فقط--

618
00:29:47,286 --> 00:29:49,653
فدية لا تريد منا
لدخول معمل الأبحاث

619
00:29:49,721 --> 00:29:53,715
لقد كان مصرا
حول حماية سفينته.

620
00:29:53,792 --> 00:29:56,818
اعتقدت أنه كان
ببساطة فخر الكابتن.

621
00:29:56,895 --> 00:29:59,262
أريد أن ألقي نظرة فاحصة
في ذلك المختبر.

622
00:29:59,331 --> 00:30:01,891
إذا أغلقنا
تلك القنوات EPS، كم من الوقت

623
00:30:01,967 --> 00:30:03,162
سوف يستغرق
لتنفيس الإشعاع؟

624
00:30:03,235 --> 00:30:04,168
عدة ساعات.

625
00:30:04,236 --> 00:30:05,533
لا أريد الانتظار كل هذا الوقت.

626
00:30:05,604 --> 00:30:07,333
أرسل الطبيب.

627
00:30:07,406 --> 00:30:09,340
وقال انه سوف يكون محصنا ضد آثاره.

628
00:30:09,408 --> 00:30:12,241
أخبره أن يبحث عن أي شيء
خارج عن المألوف.

629
00:30:12,311 --> 00:30:14,541
مراقبة تقدمه
من القياسات الفلكية.

630
00:30:14,613 --> 00:30:16,138
هل يجب أن أبلغ الكابتن رانسوم؟

631
00:30:16,214 --> 00:30:17,909
ليس بعد.

632
00:30:17,983 --> 00:30:20,611
أريد أن أنتظر
حتى نختبر نظريتك.

633
00:30:37,069 --> 00:30:39,037
أنا في.

634
00:31:05,364 --> 00:31:07,298
لقد وجدت
الغرفة متعددة الأطوار.

635
00:31:07,366 --> 00:31:10,666
هناك نوع ما
من الكتلة العضوية في الداخل.

636
00:31:10,736 --> 00:31:13,433
يبدو أنه عضو
من الأنواع الغريبة،

637
00:31:13,505 --> 00:31:16,202
لكن هياكل خلاياه
وقد مزجج.

638
00:31:16,274 --> 00:31:18,402
هذا أكثر
من مجرد غرفة ركود.

639
00:31:18,477 --> 00:31:20,946
إنه نوع ما
تكنولوجيا تحويل المادة.

640
00:31:21,079 --> 00:31:24,447
يتمسك.
يوجد منفذ تحكم هنا.

641
00:31:24,516 --> 00:31:25,711
همم.

642
00:31:25,784 --> 00:31:27,616
طبيب؟

643
00:31:27,686 --> 00:31:30,053
تحتوي الغرفة
شبكة بولارون

644
00:31:30,122 --> 00:31:32,386
و resequencer دون الجزيئية.

645
00:31:32,457 --> 00:31:33,754
يبدو أنه تم تصميمه

646
00:31:33,825 --> 00:31:35,418
لتحويل
هياكل الخلايا الغريبة

647
00:31:35,494 --> 00:31:37,622
إلى نوع ما
من مركب بلوري.

648
00:31:37,696 --> 00:31:40,495
لم تكن تلك الوظيفة
المحددة في المخططات الخاصة بهم.

649
00:31:40,565 --> 00:31:43,125
لدي شعور بأن هناك
الكثير هنا لم يحددوا.

650
00:31:45,704 --> 00:31:47,934
لقد وصلت
سجلات أبحاثهم.

651
00:31:48,006 --> 00:31:50,532
إنهم مشفرة، ولكن الحكم
حسب عناوين الملفات

652
00:31:50,609 --> 00:31:52,668
لقد قاموا بهذا الإجراء
عشرات المرات.

653
00:32:02,354 --> 00:32:04,846
المزيد من المجمع الغريبة.

654
00:32:04,923 --> 00:32:06,914
ولكن لقد كان
تغيرت كيميائيا.

655
00:32:07,025 --> 00:32:09,357
لقد استخرجوا
البروتينات الأساسية.

656
00:32:14,433 --> 00:32:17,494
تركيبها الجزيئي
هو الأكثر غرابة.

657
00:32:17,569 --> 00:32:19,435
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

658
00:32:19,504 --> 00:32:23,668
يبدو أنه يخزن قدرًا كبيرًا
من الطاقة النووية.

659
00:32:23,742 --> 00:32:26,473
أنا لست مهندسا، ولكن أود أن أقول

660
00:32:26,545 --> 00:32:28,946
كانوا يحاولون
لتحويل هذه المادة...

661
00:32:29,047 --> 00:32:31,914
إلى مصدر للقوة.

662
00:32:42,961 --> 00:32:44,053
سأفتقد هذه السفينة.

663
00:32:44,129 --> 00:32:46,291
وبمجرد عودتنا إلى الأرض،
سيكون هناك الكثير من النساء.

664
00:32:46,364 --> 00:32:47,297
حالة؟

665
00:32:47,365 --> 00:32:48,298
جاهزون على كافة الجبهات.

666
00:32:48,366 --> 00:32:49,731
معززات النقل
في مكانها

667
00:32:49,801 --> 00:32:51,291
وخلق نوح
روتين فرعي للقناع

668
00:32:51,369 --> 00:32:52,461
أجهزة الاستشعار الداخلية لـ Voyager.

669
00:32:52,537 --> 00:32:53,663
وصلات الطاقة؟

670
00:32:53,738 --> 00:32:55,968
كانت الضوابط الالتفافية
تم توجيهها إلى جسرنا.

671
00:32:56,074 --> 00:32:58,133
كل ما عليك القيام به
يقول "تنشيط".

672
00:32:58,210 --> 00:33:01,180
جانواي تريد الاستمرار
الشبكة الأمنية

673
00:33:01,246 --> 00:33:03,112
في الساعة 1900.

674
00:33:03,181 --> 00:33:04,910
سيتعين علينا التصرف قبل ذلك الحين.

675
00:33:05,050 --> 00:33:08,281
أخبر الآخرين
لتكون على استعداد ل...

676
00:33:09,855 --> 00:33:11,254
ماكس.

677
00:33:11,323 --> 00:33:13,417
غرفة النقل
ليس بعيدا عن هنا.

678
00:33:13,492 --> 00:33:14,960
استمر في التحرك.

679
00:33:16,695 --> 00:33:19,596
يرغب الكابتن جانواي
للتحدث معك.

680
00:33:19,664 --> 00:33:22,395
المركب الغريب .

681
00:33:22,467 --> 00:33:24,799
عشرة إيسوجرامز.

682
00:33:24,870 --> 00:33:27,271
إذا فهمت
حساباتك،

683
00:33:27,339 --> 00:33:30,673
وهذا يكفي لزيادة
عامل الاعوجاج الخاص بك بماذا؟

684
00:33:30,742 --> 00:33:32,403
.03 بالمائة لمدة شهر واحد؟

685
00:33:32,477 --> 00:33:35,674
لسوء الحظ، هذا التعزيز
لن يوصلك بعيدًا جدًا.

686
00:33:35,747 --> 00:33:37,943
لذلك سوف تحتاج إلى تجديد
العرض ...

687
00:33:38,049 --> 00:33:40,484
وهذا يعني القتل
شكل آخر من أشكال الحياة...

688
00:33:40,552 --> 00:33:41,951
ثم آخر.

689
00:33:42,087 --> 00:33:43,316
كم عدد الأرواح

690
00:33:43,388 --> 00:33:47,052
سوف يستغرق للحصول عليك
العودة إلى ألفا كوادرانت؟

691
00:33:47,125 --> 00:33:50,220
أعتقد أنك تعرف السبب
نحن نتعرض للهجوم.

692
00:33:50,295 --> 00:33:54,061
هؤلاء الأجانب يحاولون
لحماية أنفسهم منك.

693
00:33:54,132 --> 00:33:58,569
63-- هذا هو عددهم
سوف يستغرق.

694
00:33:58,637 --> 00:34:01,732
في كل مرة أضحي
واحدة من تلك الأرواح،

695
00:34:01,806 --> 00:34:04,036
لقد ضاع جزء مني أيضًا.

696
00:34:04,109 --> 00:34:07,909
ربما أصدق ذلك لو لم أفعل ذلك
فحصت بحثك.

697
00:34:08,046 --> 00:34:10,378
هذه التجارب
كانت دقيقة،

698
00:34:10,448 --> 00:34:11,813
وكانوا وحشيين.

699
00:34:11,883 --> 00:34:15,080
لو شعرت بأي ندم
لم تكن لتستمر أبدًا.

700
00:34:15,153 --> 00:34:17,212
لائحة ستارفليت 3,
الفقرة 12:

701
00:34:17,289 --> 00:34:19,121
"في الحدث
من الدمار الوشيك

702
00:34:19,190 --> 00:34:20,419
"الكابتن مرخص

703
00:34:20,492 --> 00:34:23,518
حفاظاً على حياة أهله
الطاقم بأي وسيلة مبررة."

704
00:34:23,595 --> 00:34:26,690
أشك في هذا البروتوكول
يغطي القتل الجماعي.

705
00:34:26,765 --> 00:34:27,857
في رأيي، فعلت.

706
00:34:27,933 --> 00:34:29,458
غير مقبول.

707
00:34:29,534 --> 00:34:30,797
لم يكن لدينا شيء.

708
00:34:30,869 --> 00:34:32,337
كانت سفينتي ممزقة.

709
00:34:32,404 --> 00:34:33,929
لقد اختفى الديليثيوم لدينا.

710
00:34:34,039 --> 00:34:36,030
كنا نركض على الدافعات.

711
00:34:36,107 --> 00:34:38,508
لم نأكل منذ 16 يومًا.

712
00:34:38,577 --> 00:34:41,945
كان لدينا ما يكفي من القوة
لدخول المدار

713
00:34:42,047 --> 00:34:43,913
كوكب من الفئة M.

714
00:34:43,982 --> 00:34:46,849
ومن حسن حظنا
كان السكان كرماء.

715
00:34:46,918 --> 00:34:49,649
وكانوا يطلق عليهم العنكاري.

716
00:34:49,721 --> 00:34:51,519
وقدموا لنا
مع وجبة

717
00:34:51,590 --> 00:34:55,458
وقليل من الإمدادات
حتى بعض بلورات الديليثيوم.

718
00:34:55,527 --> 00:34:57,962
حتى أنهم قاموا بأداء واحد
من طقوسهم المقدسة

719
00:34:58,063 --> 00:35:00,725
لاستدعاء الأرواح
من حسن الحظ

720
00:35:00,799 --> 00:35:03,234
من عالم آخر
أن يبارك رحلتنا.

721
00:35:06,805 --> 00:35:08,739
لكن هذه لم تكن أرواحاً.

722
00:35:08,807 --> 00:35:12,004
كانوا
أشكال الحياة النووية.

723
00:35:12,077 --> 00:35:13,841
كشفت عمليات المسح لدينا
أنهم كانوا ينبعثون

724
00:35:13,912 --> 00:35:15,038
مستويات عالية من المادة المضادة.

725
00:35:15,113 --> 00:35:16,672
وفي وقت لاحق من نفس الليلة،

726
00:35:16,748 --> 00:35:18,910
تمكنا من الحصول على واحدة
من أجهزة الاستدعاء

727
00:35:19,050 --> 00:35:21,849
في المقابل
لمحول الطاقة .

728
00:35:24,155 --> 00:35:25,623
بنينا
حقل الاحتواء

729
00:35:25,690 --> 00:35:27,124
من شأنه أن يمنع
شكل الحياة

730
00:35:27,192 --> 00:35:29,320
من التلاشي بهذه السرعة.

731
00:35:30,395 --> 00:35:32,386
ولكن حدث خطأ ما.

732
00:35:33,465 --> 00:35:35,559
أخرجه من هناك.

733
00:35:35,634 --> 00:35:37,898
لقد حاولنا إعادته.

734
00:35:41,673 --> 00:35:43,266
لا نستطيع.

735
00:35:43,341 --> 00:35:44,706
ولكن بعد فوات الأوان.

736
00:35:46,411 --> 00:35:48,880
لقد فحصنا البقايا
واكتشفت

737
00:35:48,947 --> 00:35:52,884
يمكن تحويله إلى تعزيز
أنظمة الدفع لدينا.

738
00:35:52,951 --> 00:35:54,385
لقد كان ميتا بالفعل.

739
00:35:54,452 --> 00:35:57,046
ماذا كنت ستفعل؟

740
00:35:57,122 --> 00:35:59,352
سافرنا
أكثر من 10000 سنة ضوئية

741
00:35:59,424 --> 00:36:00,914
في أقل من أسبوعين.

742
00:36:00,992 --> 00:36:02,619
لقد وجدنا خلاصنا.

743
00:36:02,694 --> 00:36:04,253
كيف يمكن أن نتجاهلها؟

744
00:36:04,329 --> 00:36:08,061
بالالتزام بالقسم
لقد أخذتم كضباط في ستارفليت--

745
00:36:08,133 --> 00:36:10,534
للبحث عن الحياة...
لا تدميره.

746
00:36:10,602 --> 00:36:14,004
من السهل التمسك بالمبادئ
عندما كنت واقفاً على متن سفينة

747
00:36:14,072 --> 00:36:15,369
مع حواجزها سليمة،

748
00:36:15,440 --> 00:36:17,374
يديرها طاقم
هذا ليس يتضورون جوعا.

749
00:36:17,442 --> 00:36:19,877
الأمر ليس سهلاً أبداً،
ولكن إذا أدرنا ظهورنا

750
00:36:19,944 --> 00:36:22,174
على مبادئنا،
نتوقف عن كوننا بشرا.

751
00:36:22,247 --> 00:36:24,579
أنا أضع حدا
إلى تجاربك،

752
00:36:24,649 --> 00:36:27,277
وأنت هنا مرتاح
من أمرك.

753
00:36:27,352 --> 00:36:30,219
أنت وطاقمك
سوف يقتصر على أرباع.

754
00:36:31,856 --> 00:36:33,824
من فضلك، أظهر لهم التساهل.

755
00:36:33,892 --> 00:36:36,452
لقد كانوا يتبعون فقط
أوامري.

756
00:36:36,528 --> 00:36:38,758
خطأهم.

757
00:36:48,373 --> 00:36:51,035
إنه طريق طويل إلى المنزل، أيها الكابتن.

758
00:36:57,716 --> 00:36:59,411
دكتور، ارجع
إلى مختبر الأبحاث الخاص بهم

759
00:36:59,484 --> 00:37:02,044
واسترجاع كافة البيانات
يمكنك تحديد موقع على الأجانب.

760
00:37:02,120 --> 00:37:04,350
أريد أن أجد طريقة
للتواصل معهم.

761
00:37:04,422 --> 00:37:05,355
اي يا كابتن

762
00:37:05,423 --> 00:37:06,652
اذهب إلى غرفة المحرك الخاصة بهم.

763
00:37:06,725 --> 00:37:08,659
خذ تلك الاعوجاج الأساسية
التعديلات خارج الخط.

764
00:37:08,727 --> 00:37:09,888
قبطان؟

765
00:37:09,994 --> 00:37:12,895
دعونا نحاول إجراء الاتصال الأول
الطريق الصحيح.

766
00:37:17,969 --> 00:37:19,334
ماذا سيحدث لنا؟

767
00:37:19,404 --> 00:37:21,372
هذا متروك للكابتن جانواي.

768
00:37:21,439 --> 00:37:22,804
سوف تقتصر على أرباع

769
00:37:22,874 --> 00:37:24,535
حتى نتمكن من العثور عليها
طريقة لصنع السلام

770
00:37:24,609 --> 00:37:26,509
مع هذه الأشكال من الحياة
لقد كنت تقتل،

771
00:37:26,578 --> 00:37:27,909
إذا لم يفت الأوان.

772
00:37:28,012 --> 00:37:30,208
لنكون صادقين،
أنا سعيد لأنك أوقفتنا.

773
00:37:30,281 --> 00:37:32,841
أعيش بقية حياتي
معرفة ما فعلناه...

774
00:37:32,917 --> 00:37:34,248
كان بإمكانك إيقاف نفسك.

775
00:37:34,319 --> 00:37:35,252
لماذا لم تفعل؟

776
00:37:35,320 --> 00:37:36,583
لا أعرف.

777
00:37:36,654 --> 00:37:39,180
عندما أمرني الكابتن
لتعديل جوهر الاعوجاج،

778
00:37:39,257 --> 00:37:40,747
ركزت على العمل.

779
00:37:40,825 --> 00:37:43,624
حاولت ألا أفكر
كيف كان سيتم استخدامه.

780
00:37:43,695 --> 00:37:45,857
حسنا، فكر في الأمر الآن
لأننا بحاجة لمساعدتكم.

781
00:37:45,930 --> 00:37:47,728
قائد؟

782
00:37:47,799 --> 00:37:50,461
بعدك.

783
00:37:50,535 --> 00:37:52,503
نحن نواجه مشكلة
فهم كل هذا.

784
00:37:52,570 --> 00:37:54,129
يتم تشفير المخططات.

785
00:37:54,205 --> 00:37:55,468
لا أستطيع الوصول إليهم.

786
00:37:55,540 --> 00:37:57,338
هل تعلم
رموز فك التشفير؟

787
00:37:58,543 --> 00:38:00,944
الكابتن الخاص بك
تم إعفاءه من القيادة.

788
00:38:01,045 --> 00:38:02,809
أنت تتلقى الأوامر مني الآن.

789
00:38:02,881 --> 00:38:05,680
هل لديك الرموز؟

790
00:38:05,750 --> 00:38:07,548
نعم.

791
00:38:07,619 --> 00:38:09,348
يتابع.

792
00:38:12,590 --> 00:38:14,183
فكر في الأمر بهذه الطريقة،
الراية--

793
00:38:14,259 --> 00:38:16,728
قد تعيش مع نفسك
أسهل قليلا.

794
00:38:26,571 --> 00:38:29,506
قلت أنك تريد أن تتعلم
المزيد عن الإنسانية.

795
00:38:29,574 --> 00:38:33,238
أعتقد أننا لسنا كذلك
أمثلة قيمة بالضبط.

796
00:38:33,311 --> 00:38:36,212
أنا آسف.

797
00:38:36,281 --> 00:38:37,806
على العكس تماما.

798
00:38:37,882 --> 00:38:39,816
لقد علمتني الكثير.

799
00:38:48,726 --> 00:38:51,093
الكمبيوتر، وأنا فك التشفير
ملف البيانات هذا.

800
00:38:51,162 --> 00:38:52,596
لماذا لا أستطيع الوصول إليه؟

801
00:38:52,664 --> 00:38:55,429
مطلوب إذن EMH.

802
00:38:55,500 --> 00:38:56,831
هل لا يزال اختبار EMH الخاص بك يعمل؟

803
00:38:56,901 --> 00:38:57,834
إيجابي.

804
00:38:57,902 --> 00:38:59,131
تفعيله.

805
00:38:59,204 --> 00:39:01,229
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

806
00:39:01,306 --> 00:39:02,467
أنا بحاجة لمساعدتكم.

807
00:39:02,540 --> 00:39:03,507
من أنت؟

808
00:39:03,575 --> 00:39:05,543
نظيره من
المركبة الفضائية فوييجر.

809
00:39:05,610 --> 00:39:07,009
أين الكابتن رانسوم؟
طاقمي؟

810
00:39:07,078 --> 00:39:08,102
في الحجز.

811
00:39:08,179 --> 00:39:09,874
كيف استطعت
أن تترك خليج المرضى الخاص بك؟

812
00:39:09,981 --> 00:39:12,575
هذا الجهاز يسمح لي
للذهاب إلى أي مكان أشاء.

813
00:39:12,650 --> 00:39:13,879
في حال لم تكن على علم،

814
00:39:14,018 --> 00:39:16,817
تم تشغيل طاقمك
التجارب الجنائية هنا.

815
00:39:16,888 --> 00:39:18,788
أنا أعرف.
لقد صممتهم.

816
00:39:18,857 --> 00:39:20,382
أنت؟

817
00:39:20,458 --> 00:39:22,119
هذا انتهاك
من البرمجة الخاصة بك.

818
00:39:22,193 --> 00:39:24,389
لقد حذفوا
روتيناتي الفرعية الأخلاقية.

819
00:39:41,412 --> 00:39:43,779
أنا التقاط المكانية
الشقوق-- المئات منهم.

820
00:39:43,848 --> 00:39:45,748
يبدو أنهم قد صعدوا
هجماتهم.

821
00:39:45,817 --> 00:39:47,615
إعادة توجيه كل الطاقة المتاحة
إلى الدروع.

822
00:39:47,685 --> 00:39:48,914
إنهم يحتجزون،

823
00:39:48,987 --> 00:39:50,386
ولكن على هذا المعدل،
لن تكون طويلة

824
00:39:50,455 --> 00:39:51,854
قبل الأجانب
اختراق.

825
00:39:51,923 --> 00:39:54,051
جسر إلى توفوك.
نحن بحاجة إلى تلك الشبكة الأمنية.

826
00:39:54,125 --> 00:39:56,059
نحن نستعد
لإحضاره على الخط.

827
00:39:56,127 --> 00:39:58,289
شحن بواعث.

828
00:39:58,363 --> 00:39:59,296
جسر إلى الطبيب.

829
00:39:59,364 --> 00:40:00,160
خليج المرضى هنا.

830
00:40:00,231 --> 00:40:01,198
هل وجدت شيئا؟

831
00:40:02,267 --> 00:40:04,429
هل يمكن أن تكون... أكثر تحديدا؟

832
00:40:04,502 --> 00:40:05,901
الأنماط العصبية,
المسح القشري--

833
00:40:05,970 --> 00:40:07,495
أي شيء
التي يمكن أن تساعدنا في البرنامج

834
00:40:07,572 --> 00:40:08,937
المترجم العالمي .

835
00:40:09,007 --> 00:40:12,602
سلبي. لم أستطع الوصول
ملفات بيانات إكوينوكس.

836
00:40:12,677 --> 00:40:13,735
لقد كانت مشفرة.

837
00:40:13,811 --> 00:40:15,245
استمر في الدراسة
المعلومات التي لدينا.

838
00:40:15,313 --> 00:40:16,508
انظر ما يمكنك التوصل إليه.

839
00:40:16,581 --> 00:40:18,549
معترف به.

840
00:40:20,118 --> 00:40:22,212
أيها الكمبيوتر، حدد موقع الكابتن رانسوم.

841
00:40:22,287 --> 00:40:24,449
الكابتن رانسوم هو
في أماكن الطاقم،

842
00:40:24,522 --> 00:40:25,990
سطح 9، القسم 22.

843
00:40:42,340 --> 00:40:44,434
تشاكوتاي إلى سبعة من تسعة.
ما هو حالتك؟

844
00:40:44,509 --> 00:40:46,238
لقد تفكيكها
عن طريق حقن المادة المضادة،

845
00:40:46,311 --> 00:40:47,608
ولكنني سأحتاج إلى عدة دقائق

846
00:40:47,679 --> 00:40:49,204
لتحييد
مصفوفة الديليثيوم.

847
00:40:49,280 --> 00:40:50,543
ليس لدينا الكثير من الوقت.

848
00:40:50,615 --> 00:40:51,707
مفهوم.

849
00:40:54,585 --> 00:40:56,246
طاقم اكوينوكس
أصيب

850
00:40:56,321 --> 00:40:57,550
مع فيروس مطفرة.

851
00:40:57,622 --> 00:40:58,851
قد تكون معدية.

852
00:40:58,923 --> 00:41:00,721
لقد تم التصريح لي
لتطعيمهم.

853
00:41:03,127 --> 00:41:04,686
لقد أصيبتم جميعًا بفيروس.

854
00:41:04,762 --> 00:41:06,230
سأحتاج إلى علاجك.

855
00:41:06,297 --> 00:41:07,287
فيروس؟

856
00:41:07,365 --> 00:41:08,730
أوامر الطبيب.

857
00:41:13,838 --> 00:41:16,034
هذا أنا.

858
00:41:16,107 --> 00:41:18,633
تفعيل الشبكة.

859
00:41:20,244 --> 00:41:21,268
ماذا حدث؟

860
00:41:21,346 --> 00:41:22,404
لا أفهم.

861
00:41:22,480 --> 00:41:23,914
هذا يجب أن يعمل.

862
00:41:23,982 --> 00:41:25,973
أنا أركض
التشخيص على مستوى النظام.

863
00:41:30,755 --> 00:41:32,814
أنا أقرأ نار فيزر
في الطابق 9، أماكن الطاقم.

864
00:41:32,890 --> 00:41:34,619
الأمن، أغلقوا الطابق التاسع.

865
00:41:34,692 --> 00:41:36,956
الدروع تضعف.
لقد انخفضوا إلى 84 بالمائة.

866
00:41:37,061 --> 00:41:38,222
توفوك إلى الجسر.

867
00:41:38,296 --> 00:41:39,957
المولد الميداني غير متصل.

868
00:41:40,098 --> 00:41:42,066
وصلات الطاقة الخاصة بها
تم فصلهم.

869
00:41:42,133 --> 00:41:43,692
أعاد شخص ما تشكيله
أجهزة الاستشعار الداخلية

870
00:41:43,768 --> 00:41:44,963
لذلك لم نتمكن من اكتشافه.

871
00:41:45,069 --> 00:41:47,367
مهما كلف الأمر،
الحصول على تلك الشبكة على الخط.

872
00:41:47,438 --> 00:41:50,567
لقد قمت بإعادة توجيه التحكم في الناقل
إلى لوحة في التقاطع التالي.

873
00:41:50,641 --> 00:41:51,836
نستطيع...

874
00:42:14,465 --> 00:42:16,194
لقد أغلقوا سطح السفينة.

875
00:42:16,267 --> 00:42:17,325
لا تقلق.

876
00:42:17,402 --> 00:42:18,665
نحن نخرج من هنا.

877
00:42:18,736 --> 00:42:19,931
الدروع تصل إلى 52 في المئة.

878
00:42:20,038 --> 00:42:22,735
كابتن، غير مصرح به
النقل قيد التقدم.

879
00:42:22,807 --> 00:42:23,865
إنه طاقم إكوينوكس.

880
00:42:23,941 --> 00:42:25,204
منعه.

881
00:42:26,277 --> 00:42:27,836
لقد تجاوزوا مراقبة العمليات.

882
00:42:27,912 --> 00:42:29,209
إنهم على جسرهم.

883
00:42:29,280 --> 00:42:30,475
40 بالمائة.

884
00:42:30,548 --> 00:42:32,312
جانواي إلى سبعة من تسعة.

885
00:42:34,452 --> 00:42:36,511
سبعة، الرد.

886
00:42:45,229 --> 00:42:46,287
اللعنة!

887
00:42:46,364 --> 00:42:47,354
ما هذا؟

888
00:42:47,432 --> 00:42:48,831
أقيمت بلانا
مجال القوة.

889
00:42:48,900 --> 00:42:50,493
لا أستطيع الحصول على القفل
على المولد.

890
00:42:50,568 --> 00:42:52,002
حاول التجاوز
رموز الأوامر.

891
00:42:53,204 --> 00:42:55,298
شخص ما يعطل
مجال القوة.

892
00:42:55,373 --> 00:42:56,966
إنه ماكس.

893
00:42:57,041 --> 00:42:59,703
انه يستخدم واحدا من له
خوارزميات ثلاثية.

894
00:42:59,777 --> 00:43:02,405
لقد علمته كيفية القيام بذلك
قبل عشر سنوات.

895
00:43:07,418 --> 00:43:08,476
الدروع تفشل.

896
00:43:08,553 --> 00:43:10,317
لدينا أقل من دقيقة واحدة.

897
00:43:10,388 --> 00:43:11,480
افتح قناة.

898
00:43:11,556 --> 00:43:13,581
إذا لم تتوقف
ماذا تفعل،

899
00:43:13,658 --> 00:43:14,921
سوف ندمر كلانا.

900
00:43:15,059 --> 00:43:17,289
ما هو بديلي--
30 سنة في عميدك؟

901
00:43:17,361 --> 00:43:19,193
سأفتح النار إذا اضطررت لذلك.

902
00:43:19,263 --> 00:43:20,958
لقد مررنا بما هو أسوأ.

903
00:43:21,632 --> 00:43:24,693
استهدف أنظمة الطاقة الخاصة بهم.

904
00:43:24,769 --> 00:43:26,669
نار.

905
00:43:26,737 --> 00:43:28,466
الأعلى!

906
00:43:28,539 --> 00:43:29,904
تعليق!

907
00:43:29,974 --> 00:43:33,604
حسنا، بي إل تي، دعونا نرى
إذا كنت تتذكر هذه الخدعة.

908
00:43:33,678 --> 00:43:36,704
الجسر، لقد حصلوا
مولد الميدان.

909
00:43:36,781 --> 00:43:38,112
ماذا تقصد،
لقد حصلت عليه؟

910
00:43:38,182 --> 00:43:40,446
لا أعرف كيف، لكنهم
أرسلها فوييجر.

911
00:43:40,518 --> 00:43:42,043
أخرجونا من هنا.

912
00:43:42,120 --> 00:43:43,781
لا أستطبع.
محرك الاعوجاج معطل.

913
00:43:43,855 --> 00:43:45,186
جسر إلى مارلا.
تقرير.

914
00:43:45,256 --> 00:43:46,519
أحد أفراد طاقمهم

915
00:43:46,591 --> 00:43:48,559
حاولت تفكيك
حاقنات المادة المضادة.

916
00:43:48,626 --> 00:43:49,559
الإصلاحات جارية.

917
00:43:49,627 --> 00:43:50,958
ماذا عن المولد الميداني؟

918
00:43:51,028 --> 00:43:52,462
أنا دمجها الآن.

919
00:43:56,901 --> 00:43:58,335
الدروع معطلة.

920
00:44:02,607 --> 00:44:04,575
تسليح أنفسكم.

921
00:44:06,477 --> 00:44:07,638
إما الآن أو أبداً.

922
00:44:07,712 --> 00:44:08,645
المولد في مكانه.

923
00:44:08,713 --> 00:44:10,306
أنا أحمل الشبكة على الخط.

924
00:44:10,381 --> 00:44:12,145
الشقوق مفتوحة، جميع الطوابق!

925
00:44:17,588 --> 00:44:18,851
امسك النار الخاص بك!

926
00:44:29,800 --> 00:44:31,063
خذها إلى المختبر.

927
00:44:32,170 --> 00:44:34,229
سيدي، المحركات تعمل.

928
00:44:34,305 --> 00:44:37,036
تحديد دورة
للربع ألفا.

929
00:44:37,108 --> 00:44:38,405
الدورة وضعت في.

930
00:44:38,476 --> 00:44:40,535
أقصى قدر من الاعوجاج.

931
00:44:40,611 --> 00:44:42,807
يخطب.

932
00:44:55,193 --> 00:44:55,785
قبطان!